動詞

(1) (會意。小篆字形，象羊角形，從“北”。從“北”，取其分背的意思。本義：背離，違背，不和諧)

(2) 同本義

乖，戾也。——《說文》

剛柔得適謂之和，反和為乖。——《賈子道術》

吾獨乖刺而無當兮。——《楚辭·怨世》

乖，背也。——《廣雅》

楚執政眾而乖。——《左傳·昭公三十年》

上下相反，好惡乖迕。——晁錯《論貴粟疏》

唯恐道途顯晦，不相通達，致負誠托，又乖懇愿。——唐· 李朝威《柳毅傳》

今墨家非儒，儒家非墨，各有所持，故乖不合。——漢· 王充《論衡·薄葬》

(3) 又如：乖禮(違背成禮、定制)；乖角(違背抵觸)；乖貳(背離；違異)；乖背(違背)；乖則(違反法則)

(4) 分離；離別

昔我同袍，今永乖別。——魏· 曹植《朔風》

(5) 又如：乖分(分離；分裂)；乖別(分離；離別)；乖拆(分離)；乖析(分離，支離破碎)

(6) 斷絕；隔絕 。如：乖絕(隔絕)；乖隔(阻隔)；乖梗(受阻而分離)

形容詞

(1) 不同；差異

人度量之乖舛，何相越之遼迥。——晉· 潘岳《西征賦》

(2) 又如：乖訛(差錯；乖僻)；乖越(差失，錯誤；不相當)；乖舛(乖殊。乖異；不同)

(3) 反常；謬誤

朕醉中處事有乖。——《遼史·穆宗紀》

衣服滓弊，行止乖角。——《太平廣記·韓愈外甥》引《仙傳拾遺》

(4) 又如：乖性兒(乖僻性格)；乖和(不正常；不和諧)；乖節(失常；過度)；乘誕(乖戾荒誕)；乖眼(怪眼)

(5) 不順利；不如意 。如：乖遇(逆境，不幸的境遇)

(6) 邪惡；奸滑

煩君自入華陽洞，直割 乖龍左耳來。—— 唐· 韓愈《答張道士寄樹雞》詩

(7) 又如：乖滑(狡猾；調皮)；乖子(狡猾的人)；乖劣(暴戾；惡劣)；乖氣(邪惡之氣)；乖沴(邪氣，不和之氣)；乖詭(奸滑怪誕)；乖眼(怪眼；兇眼)

(8) 表現好，順從，聽話 。如：不聽話就不乖；這小孩真乖

(9) 靈巧，聰明，伶俐

行者的眼乖。——《西游記》十五回

上了一回當，他也學乖了

黃文炳是個乖覺的人，早瞧了八分，，便奔船梢后走，望江里踴身便跳。——《水滸》第四十一回

(10) 又如：乖覺(機敏)；乖人(機靈人)；乖乖伶(聰明伶俐)乖唇蜜舌(形容口齒伶俐)

(11) 〈方〉∶漂亮 。如：伢子乖

乖【子集上】【丿部】 康熙筆畫：8畫，部外筆畫：7畫

〔古文〕《唐韻》古懷切《集韻》《韻會》《正韻》公懷切，怪平聲。《說文》背呂也。象脅肋形。《玉篇》戾也，異也。睽也，背也。《易·序卦傳》家道窮必乖，故受之以睽。睽者，乖也。《左傳·昭三十年》伍員曰：楚執政衆而乖。

又貴州夷寨有乖西。

又《韻補》葉公回切，音規。《前漢·敘傳》官失學微，六家分乖。壹彼壹此，庶硏其幾。

說文解字

【卷四】【部】

戾也。從而。，古文別。古懷切〖注〗臣鉉等曰：，兵列切。篆文分別字也。

說文解字注

（）戾也。犬部曰。戾、曲也。曲則不伸。故爲睽離。從？。八部曰。？、分也。？作兆。乖從從兆。皆取分背之意。各本此下有？古文別。此淺人所妄增。說詳八部、?部。凡許自注云某古文某者皆見於許書。刀部別下未嘗有？古文別之云也。？從北。以兆與北形相似也。古懷切。古音葢在十六部。

◎ 粵語：gwaai1
◎ 客家話：[寶安腔] gai1 [梅縣腔] gwai1 [臺灣四縣腔] gwai1 [客英字典] gwai1 [客語拼音字匯] gai1 guai1 [海陸豐腔] gwai1 [陸豐腔] kuai1 [沙頭角腔] gai1 [東莞腔] gai1
◎ 潮州話：guai1