寄宇文判官
寄宇文判官朗讀西行殊未已，東望何時還。
終日風與雪，連天沙復山。
二年領公事，兩度過陽關。
相憶不可見，別來頭已斑。
寄宇文判官。唐代。岑參。 西行殊未已，東望何時還。終日風與雪，連天沙復山。二年領公事，兩度過陽關。相憶不可見，別來頭已斑。
譯文
往西前行已經很遠了，仍然沒有窮盡之時，回首東望又不知何時才能返回家鄉。
成天面對的都是狂風和暴雪，放眼望去直達天際的是連綿重疊的沙漠和山丘。
我從事公職已歷兩年，曾兩度經過陽關。
想念你卻見不得你，分別之后，我的頭發都已經斑白了。
注釋
⑴殊：很，極。
⑵陽關：古關名，西漢置，在今甘肅省敦煌縣西南古董灘附近。
⑶斑：斑白。
這首詩作于公元750年（天寶九年）。當時，詩人供職于高仙芝幕府，不受重用，因而心情壓抑，此時詩作中大都有思鄉之語，這一首為其中最沉郁、傷感者。
首聯兩句以鮮明對比來說明離家西行已越發遙遠，返回之期更是渺茫，只能在極度思鄉之時偶爾回首而已，可是行程仍然繼續往西，那種無奈與沉痛扣人心弦。頷聯寫自然環境的惡劣和景物的重復單調，使詩人在無聊的旅途中，更增對家鄉的懷念。頸聯極言時間之延滯，路途來回之遙遠，表明詩人對域外生活已經十分厭倦，如此則更見思鄉之苦，思鄉之切。尾聯寫詩人與友人分別后不到一年就頭鬢斑白，可見其受愁思煎熬之深。
岑參
岑參（約715-770年），唐代邊塞詩人，南陽人，太宗時功臣岑文本重孫，后徙居江陵。[1-2] 岑參早歲孤貧，從兄就讀，遍覽史籍。唐玄宗天寶三載（744年）進士，初為率府兵曹參軍。后兩次從軍邊塞，先在安西節度使高仙芝幕府掌書記；天寶末年，封常清為安西北庭節度使時，為其幕府判官。代宗時，曾官嘉州刺史（今四川樂山），世稱“岑嘉州”。大歷五年（770年）卒于成都。 ...
岑參。 岑參（約715-770年），唐代邊塞詩人，南陽人，太宗時功臣岑文本重孫，后徙居江陵。[1-2] 岑參早歲孤貧，從兄就讀，遍覽史籍。唐玄宗天寶三載（744年）進士，初為率府兵曹參軍。后兩次從軍邊塞，先在安西節度使高仙芝幕府掌書記；天寶末年，封常清為安西北庭節度使時，為其幕府判官。代宗時，曾官嘉州刺史（今四川樂山），世稱“岑嘉州”。大歷五年（770年）卒于成都。
猜你喜歡
題西山庵。明代。藍仁。 空山寂寂守巖扃，獨鶴棲棲傍草亭。曉鏡又催霜雪白，秋衣不換芰荷青。仙人住處多栽藥，野老來時或負苓。同氣凋零衰朽在，百年光景似晨星。
次韻王學士七夕新秋。元代。吳澄。 煌煌桴鼓引雙旌，道是天孫大禮成。金鏡南飛光欲半，銀潢西去寂無聲。佳期一夕人誰見，別思千年恨未平。最怪河東五星麗，應嫌抱拙要中更。
五色鸚鵡。明代。張穆。 東溟千萬里，誠許鳥中英。豈不能言累，徵從慧業生。撩人低婍妮，饑啄謝憑淩。地僻無談客，青窗感友聲。
挽右光祿大夫知樞密院事贈開府儀同三司孫公二首 其一。。劉摰。 岑令神情竭，裴公柱石衰。國貪黃發舊，身負赤松期。人也將安仰，天乎不慭遺。延和聽詔語，深見兩宮悲。
潮州五首 其三 訪叩齒庵。。傅義。 未聞叩齒未知禪，異代無從問大顛。欲乞靈光醫俗骨，馨香滿抱是輕煙。