華陽巾鶴氅蹁躚，鐵笛吹云，竹杖撐天。伴柳怪花妖，麟祥鳳瑞，酒圣詩禪。不應舉江湖狀元，不思凡風月神仙。斷簡殘編，翰墨云煙，香滿山川。
折桂令·自述。金朝。元吉。 華陽巾鶴氅蹁躚，鐵笛吹云，竹杖撐天。伴柳怪花妖，麟祥鳳瑞，酒圣詩禪。不應舉江湖狀元，不思凡風月神仙。斷簡殘編，翰墨云煙，香滿山川。
頭戴華陽巾，身穿鳥羽裘，飄然而行。吹著響遏行云的鐵笛，手握竹杖走遍天下。柳樹鮮花作伴，善于飲酒、精于作詩的。不參加科舉考試、做放浪江湖的高士，斷絕塵思，做風月場中的神仙。殘缺不全的書籍，揮墨成文，香滿山川。
華陽巾鶴氅（chǎng）蹁躚（pián xiān）：頭戴華陽巾，身穿鳥羽裘，飄然而行。華陽巾：道士冠。鶴氅：用鳥羽做的長衣。
鐵笛吹云：鐵笛的聲音吹入云霄。鐵笛：古時的一種笛，常為隱士所用。
柳怪花妖：即柳樹鮮花。
酒圣詩禪：善于飲酒和精于作詩的人。詩禪：本指詩與道相合，一般泛指善于作詩的人。
江湖狀元：指不愿進取功名放浪江湖的隱士。
斷簡殘編：殘缺不全的書籍。
翰墨：即筆墨，這里指文章。
參考資料：
1、古詩文網經典傳承志愿小組．白馬非馬譯注，作者郵箱：930331075@qq.com
吉，字文中，太原大俠也。報讎市上，吏求捕，更殺吏，走太行谷中。會以赦，歸乃絕。嘗與游者三年，通左氏、史記，家益貧，至元甲子從戍，開平道卒。 ...
元吉。 吉，字文中，太原大俠也。報讎市上，吏求捕，更殺吏，走太行谷中。會以赦，歸乃絕。嘗與游者三年，通左氏、史記，家益貧，至元甲子從戍，開平道卒。
東園宴罷。明代。朱誠泳。 三分春色正當中，媚景撩人處處同。斜日小亭人醉后，杏花香散一簾風。
福州長溪樂山王居士遣兒惟惺投師薙發寫師頂。宋代。釋普濟。 瘦骨棱層一擔夫，幾年寥落在江湖。面皮捩轉無人識，有甚閑名上祖圖。
洮湖紀興 其二。明代。王樵。 西對三茅意自閒，誰知湖外有青山。小樓堪筑平沙上，兩面回看興未闌。
和竹溪三詩·昌黎與孟簡尚書書。宋代。劉克莊。 紛紛儒墨互攻排，此事吾嘗體認來。一向嵩山面空壁，一于驪岫撥殘灰。賢如顏閔今亡矣，古有彭聃安在哉。歲晚雪中逢族子，退之至此未忘骸。
再次韻楊宰七首。宋代。陳造。 驟聞行旅嘆赍糧，無復居人肯饋漿。十襲君詩要娛老，卻愁痛定說常暘。