何九于客舍集
何九于客舍集朗讀客有住桂陽，亦如巢林鳥。
罍觴且終宴，功業會未了。
山月空霽時，江明高樓曉。
門前泊舟楫，行次入松筱。
此意投贈君，滄波風裊裊。
何九于客舍集。唐代。王昌齡。 客有住桂陽，亦如巢林鳥。罍觴且終宴，功業會未了。山月空霽時，江明高樓曉。門前泊舟楫，行次入松筱。此意投贈君，滄波風裊裊。
譯文
何九又客住郴州郡城，就好像筑巢于林的候鳥。
收拾酒器宴席就將終結，仕宦之途卻并沒有完了。
山前明月空中天光正映，江河朗明高樓高閣破曉。
門前停靠大大小小的船只，行營往所深入松竹池瑤。
惜別之意寄來贈送于你，江中波紋隨風潦潦繞繞。
注釋
何九：名字里貫不詳，時亦客郴州。
客：指何九。
桂陽：唐之郴州，隋為桂陽郡，在今湖南郴縣。
巢林烏：喻何九之暫時犧止郴州。
罍（léi）觴（shāng）：酒器。
且：將。
功業會未了：謂任宦之途還沒有結束。故下文有“門前泊舟楫”之語。
霽（jì）：雨雪過后天氣放晴。
行次：行處。
此意：指惜別之意。
裊裊（niǎo）：秋風吹拂。
參考資料：
1、（唐）王昌齡著；李云逸注．王昌齡詩注．上海：上海古籍出版社，1984.09：69
2、楊志鎳編著．錦繡黔城：遠方出版社，2004.05：68
何九于客舍集創作背景
開元二十六年（738年）王昌齡被貶嶺南，途經郴州，好友何九在客舍舉行宴會為之接風送行，臨別時詩人作此詩相贈。
參考資料：
1、何忠朝主編．林邑雅韻：華文出版社，2010.12：21-22
王昌齡
王昌齡 (698— 756），字少伯，河東晉陽（今山西太原）人。盛唐著名邊塞詩人，后人譽為“七絕圣手”。早年貧賤，困于農耕，年近不惑，始中進士。初任秘書省校書郎，又中博學宏辭，授汜水尉，因事貶嶺南。與李白、高適、王維、王之渙、岑參等交厚。開元末返長安，改授江寧丞。被謗謫龍標尉。安史亂起，為刺史閭丘所殺。其詩以七絕見長，尤以登第之前赴西北邊塞所作邊塞詩最著，有“詩家夫子王江寧”之譽（亦有“詩家天子王江寧”的說法）。 ...
王昌齡。 王昌齡 (698— 756），字少伯，河東晉陽（今山西太原）人。盛唐著名邊塞詩人，后人譽為“七絕圣手”。早年貧賤，困于農耕，年近不惑，始中進士。初任秘書省校書郎，又中博學宏辭，授汜水尉，因事貶嶺南。與李白、高適、王維、王之渙、岑參等交厚。開元末返長安，改授江寧丞。被謗謫龍標尉。安史亂起，為刺史閭丘所殺。其詩以七絕見長，尤以登第之前赴西北邊塞所作邊塞詩最著，有“詩家夫子王江寧”之譽（亦有“詩家天子王江寧”的說法）。
猜你喜歡
有客。明代。韓上桂。 有客形容黯如漆，裙短不覆才到膝。不知兩眼為誰青，但取高歌留白日。讀書十載北山中，泉石泠泠常溯風。興狂便掣青萍劍，氣奮欲掛扶桑弓。年來上策獻天子，彩筆揮成裂云綺。勢蹋昆崙萬仞峰，更傾百折東流水。風云散合近如何，點額屢困空蹉跎。春草春花長駐世，祇應蠟屐捫青蘿。桂枝糾結徒相戀，下看世俗成滂沱。嗚呼，下看世俗成滂沱，古來偃蹇何其多。
福州長溪樂山王居士遣兒惟惺投師薙發寫師頂。宋代。釋普濟。 瘦骨棱層一擔夫，幾年寥落在江湖。面皮捩轉無人識，有甚閑名上祖圖。
報謁徐大雅仁因以題贈三首 其二。宋代。趙蕃。 我住東郊祇樹園，無人肯顧席為門。多君用意非流俗，忙里偷閒每見存。
相見歡 深秋。近現代。羅錦堂。 長空大雁飛忙。晚煙蒼。片片池塘荷葉、半枯黃。獨行慣，有誰伴，夜生涼。隔院吹來陣陣桂花香。
濕水謠。宋代。耶律鑄。 借問盧溝橋下水，甚時離了濕頭山。自從流入桑乾后，幾度窮兵戰不還。