行女哀辭
行女哀辭朗讀序：行女生于季秋，而終于首夏。三年之中，二子頻喪。
伊上帝之降命，何修短之難哉；
或華發以終年，或懷妊而逢災。
感前哀之未闋，復新殃之重來！
方朝華而晚敷，比晨露而先晞。
感逝者之不追，情忽忽而失度。
天蓋高而無階，懷此恨其誰訴！
行女哀辭。兩漢。曹植。 序：行女生于季秋，而終于首夏。三年之中，二子頻喪。伊上帝之降命，何修短之難哉；或華發以終年，或懷妊而逢災。感前哀之未闋，復新殃之重來！方朝華而晚敷，比晨露而先晞。感逝者之不追，情忽忽而失度。天蓋高而無階，懷此恨其誰訴！
譯文
序：我的小女兒行女出生于深秋時節，在第二年四月的初夏死去。短短三年之中，兩個心愛的女兒相繼夭亡。
上蒼賜予人類寶貴的生命，壽命的長短何以這么難猜！
有人可以幸運地活到白首，有的人卻死在母親的腹胎。
痛失金瓠的悲傷還沒有結束，又眼看著行女被塵土湮埋。
可憐的孩子像木槿花一樣凋落；又像晨露，干的這么快。
我想到那凋零的小小的生命，再也無法重來，頓時間失了常態。
怨恨天高卻沒有長梯借我攀緣，我還能向誰訴出我心中的苦哀！
注釋
首夏：農歷四月。
二子：指作者的兩個女兒金瓠、行女。
伊上帝句：謂上帝賜予人壽命。降：賜下。命：人的壽命。
修短：長短。裁：猜測，估料。
終年：盡其天年。
懷妊：懷孕。
前哀：指大女兒金瓠之死。闋：盡。新殃：指行女之死。
方朝華句：方，比如。朝：早上。華：指木槿花，開于夏秋季節，早上開花，夜晚凋謝。晚敷：指夜晚凋謝。
晞：曬干。
忽忽：恍惚之貌。失度：失態。
蓋：語氣詞。階：階梯。
曹植
曹植（192－232），字子建，沛國譙（今安徽省亳州市）人。三國曹魏著名文學家，建安文學代表人物。魏武帝曹操之子，魏文帝曹丕之弟，生前曾為陳王，去世后謚號“思”，因此又稱陳思王。后人因他文學上的造詣而將他與曹操、曹丕合稱為“三曹”，南朝宋文學家謝靈運更有“天下才有一石，曹子建獨占八斗”的評價。王士禎嘗論漢魏以來二千年間詩家堪稱“仙才”者，曹植、李白、蘇軾三人耳。 ...
曹植。 曹植（192－232），字子建，沛國譙（今安徽省亳州市）人。三國曹魏著名文學家，建安文學代表人物。魏武帝曹操之子，魏文帝曹丕之弟，生前曾為陳王，去世后謚號“思”，因此又稱陳思王。后人因他文學上的造詣而將他與曹操、曹丕合稱為“三曹”，南朝宋文學家謝靈運更有“天下才有一石，曹子建獨占八斗”的評價。王士禎嘗論漢魏以來二千年間詩家堪稱“仙才”者，曹植、李白、蘇軾三人耳。
猜你喜歡
東臺雜詩 其二。清代。蔣春霖。 海近秋先至，城空客少過。滄桑新涕淚，云物小槃阿。樂土聊高枕，王師未止戈。雞聲催攬鏡，雙鬢已微皤。
浩浩歌。明代。周是修。 君莫欺，貧賤兒，陋巷陳平終帝師。君莫誇，富豪子，銅山鄧通終餓死。世間萬事如轉燭，明日升沈安可卜。請君聽我浩浩歌，古往今來情奈何。春花片時忽如霰，旱雨一夕翻成河?？輼s否泰更相代，天運循環理無怪。君看梓澤與梁園，空馀野草荒煙在?；臒熞安菸袅攘?，還見樓臺凌碧霄。眼前興廢盡如此，且飲美酒令愁消。
冬夜月下作。宋代。陸游。 造物寧能困此翁，浩歌庭下答松風?；突投繁逄毂?，焰焰月輪生海東。皂纛黃旗都護府，峨冠長劍大明宮。功名晚遂從來事，白首江湖未嘆窮。
頌古二十四首。宋代。釋勝。 有喝端如探竿草，無師血脈通紅線。當陽不識李將軍，徒學穿楊一枝箭。
贈得一禪師。宋代。敖陶孫。 舊時典正父，今日一浮屠。四海誰知己，三更忽撚須。空山吼獅子，暗壁縛於菟。何日當吾眼，藜休淡爾臞。