一、詞語含義解釋:
水底納瓜,讀音為: shuǐ dǐ nà guā。
釋義為: 形容融洽,和諧,關系處理得好,如水到渠成,瓜熟蒂落一樣自然和諧。
二、近、反義詞示例:
1.水底納瓜的近義詞示例:
水乳交融、融為一體、和睦相處
2.水底納瓜的反義詞示例:
格格不入、勢如水火、同床異夢
三、近義詞和反義詞的辨析:
1. 近義詞辨析:
示例: 水乳交融。
辨析: 水底納瓜和水乳交融都用來形容關系和諧融洽,但水底納瓜更強調自然和諧,而水乳交融則更強調互相融合,難以分離。 學習這兩個詞語時,可以通過對比它們的用法和含義,來更好地理解和運用。
2. 反義詞辨析:
示例: 格格不入。
辨析: 水底納瓜和格格不入在含義上完全相反,水底納瓜形容關系和諧融洽,而格格不入則形容彼此之間極不協調,無法相容。 在使用這兩個詞語時,需要根據具體語境選擇合適的詞語來表達。
3.近、反義詞的對比:
水底納瓜與水乳交融都表示關系和諧,但水底納瓜更強調自然和諧,而水乳交融則強調互相融合;而水底納瓜與格格不入則完全相反,格格不入表示彼此極不協調,無法相容。
四、水底納瓜的外文翻譯:
1.英語: Harmony like water and melon at the bottom.
2.俄語: Гармония, как вода и кавыч на дну.
3.德語: Harmonie wie Wasser und Melone am Boden.
4.法語: Harmonie comme l'eau et le melon au fond.
5.韓語: ?? ?? ??瓜?? ????.
6.日語: 水底のナ瓜のように調和する。
五、拓展學習:
1.與近義詞相關的詞匯表:
水乳不分: 像水和乳汁那樣融合在一起,比喻關系非常融洽或結合得很緊密。
融為一體: 比喻幾種事物關系密切,配合自然,如同一個整體。
和睦相處: 彼此和好地相處。
2.與反義詞相關的詞匯表:
格格不入: 形容彼此不協調,不相容。
勢如水火: 形容雙方就像水火一樣互相對立,不能相容。
同床異夢: 原指夫婦生活在一起,但感情不和。 比喻同做一件事而心里各有各的打算。