詞語解釋

高山流水[ gāo shān liú shuǐ ]

⒈  比喻知己、知音或樂曲風韻高雅不俗。

例伯牙善鼓琴，鐘子期善聽。伯牙鼓琴，志在高山。鐘子期曰：“善哉，峨峨兮若泰山。”志在流水，鐘子期曰：“善哉，洋洋兮若江河。”——《列子·湯問》
不是秦箏合眾聽，高山流水少知音。——金·董解元《西廂》

英lifty character as towering mountain and rushing water;

引證解釋

⒈  《列子·湯問》：“伯牙 善鼓琴， 鐘子期 善聽。 伯牙 鼓琴，志在高山。 鐘子期 曰：‘善哉！峩峩兮若 泰山 ！’志在流水。

引鐘子期 曰：‘善哉！洋洋兮若 江河 ！’”
后以“高山流水”為知音相賞或知音難遇之典，或比喻樂典高妙。 宋 王安石 《次韻和張仲通見寄三絕句》之一：“高山流水意無窮，三尺空絃膝上桐。”
金 董解元 《西廂記諸宮調》卷四：“不是秦箏合眾聽，高山流水少知音。”
元 金仁杰 《追韓信》第一折：“嘆良金美玉何人曉，恨高山流水知音少。”
清 袁于令 《西樓記·病晤》：“清商繞畫梁，一聲一字，萬種悠揚，高山流水相傾賞。”

⒉  琴曲名。內容即據《列子·湯問》所載 伯牙 與 鐘子期 的故事譜寫。原為一曲， 唐 時始分為二曲，至 宋 時又分《高山》為四段，《流水》為八段。一說《高山流水》本屬一曲， 元 人始分為二。現存傳譜初見于《神奇秘譜》。

⒊  詞牌名。

引《詞譜》卷三五：“調見《夢窗詞》， 吳文英 自度曲，贈 丁基仲 妾作也。妾善琴，故以《高山流水》為調名。”

國語辭典

高山流水[ gāo shān liú shuǐ ]

⒈  形容樂曲的高妙。語本后比喻知音的　難遇。元·馬致遠也作「流水高山」。

引《列子·湯問》：「伯牙鼓琴，志在登高山。鐘子期曰：『善哉！峨峨兮若泰山。』志在流水。鐘子期曰：『善哉！洋洋兮若江河。』」
《董西廂·卷四》：「不是秦箏合眾聽，高山流水少知音。」
《任風子·第二折》：「高山流水知音許，古木蒼煙入畫圖。」

⒉  詞牌名。宋代吳文英的自度曲。如宋代吳文英的〈高山流水·素弦一一起秋風〉詞。

英語fig. intimate and understanding friend, sublime musical composition