詞語解釋

弓弦，弓弦兒[ gōng xián，gōng xián ér ]

⒈  弓上的弦。

英bowstring;

⒉  比喻比彎道短而直的路線。

例順著小路走，凈走弓弦，近便多了。
射者，弓弦發矢也。——《管子·形勢》

英straightaway;

引證解釋

⒈  亦作“弓絃”。弓上的弦。

引《管子·形勢》：“射者，弓弦發矢也。”
漢 袁康 《越絕書·外傳記越地傳》：“麻林山 一名 多山，句踐 欲伐 吳，種麻以為弓絃。”
《梁書·曹景宗傳》：“我昔在鄉里，騎快馬如龍，與年少輩數十騎，拓弓弦作霹靂聲，箭如餓鴟叫。”
清 龔自珍 《水調歌頭·寄徐二義尊大梁》詞：“結客五陵英少，脫手黃金一笑，霹靂應弓弦。”
徐遲 《狂歡之夜》：“當他看到周遭的恐怖時，他的心像弓弦一般的震蕩了。”

國語辭典

弓弦[ gōng xián ]

⒈  弓上的弦。

引《三國演義·第五三回》：「今日兩番虛拽弓弦，第三箭卻止射他盔纓，如何不是外通內連？」

⒉  比喻直形的路線。

引《宋史·卷三四八·張莊傳》：「湖北至廣西，繇湖南則迂若弓背，自渠陽而往，猶弓弦耳。」

英語bowstring

法語corde (d'arc ou d'instrument)?