詞語解釋

蹭蹬[ cèng dèng ]

⒈  路途險阻難行。比喻困頓不順利。

例功名蹭蹬之際。

英suffer setbacks;

⒉  倒霉；失勢。

例蹭蹬多拙為。——杜甫詩。

英have bad luck; be out of luck;

引證解釋

⒈  險阻難行。

引北魏 楊衒之 《洛陽伽藍記·正始寺》：“若乃絶嶺懸坡，蹭蹬蹉跎。泉水紆徐如浪峭，山石高下復危多。”
唐 儲光羲 《赴馮翊作》詩：“蹭蹬失歸道，崎嶇從下位。”
明 徐渭 《翠鄉夢》第一出：“俺們寶塔上的階梯，從一二層扒將八九，不知有幾多般的跌磕蹭蹬。”
俞平伯 《凄然》詩：“蹭蹬的陂陀路，有風塵色的游人一雙。”

⒉  失勢貌。

引《文選·木華＜海賦＞》：“或乃蹭蹬窮波，陸死鹽田。”
李善 注：“蹭蹬，失勢之貌。”

⒊  困頓；失意。

引唐 杜甫 《上水遣懷》詩：“蹭蹬多拙為，安得不皓首。”
宋 陸游 《秋晚》詩：“一生常蹭蹬，萬事略更嘗。”
明 徐霖 《繡襦記·偽儒樂聘》：“功名蹭蹬，豪杰之志已灰；家業凋零，浩然之氣已餒。”
茅盾 《動搖》三：“錢學究 和 陸三爹 的二哥是同年，一世蹭蹬，未嘗發跡。”

⒋  倒霉；倒運。

引《西游記》第三三回：“八戒 聽言道：‘蹭蹬啊！撞著個販腌臘的妖怪了！’”
《天雨花》第四回：“一眾丫環聞此語，個個彎腰打惡心，齊稱蹭蹬哄然去， 桂香 氣得面皮青。”

⒌  犯過失；失足。

引《醒世姻緣傳》第三三回：“若是那相處的官，蹭蹬一蹭蹬，這便是 孫行者 陷在 火焰山，大家俱著。”
清 柯悟遲 《漏網喁魚集·咸豐九年》：“一有蹭蹬，非殺即革。”

國語辭典

蹭蹬[ cèng dèng ]

⒈  倒楣、失勢、不得意。

引唐·李白〈贈張相鎬〉詩二首之二：「晚途未云已，蹭蹬遭讒毀。」
《儒林外史·第八回》：「因科名蹭蹬，不得早年中鼎甲，入翰林。」

英語to have bad luck, dammit!