詞語解釋

乘隙[ chéng xì ]

⒈  鉆空子，利用漏洞。

例乘隙猛攻。

英take advantage of a loophole;

引證解釋

⒈  趁閑空。

引隋 李德林 《從駕還京》詩：“玄覽時乘隙，訓旅次山川。”

⒉  利用機會。

引南朝 梁 慧皎 《高僧傳·譯經(jīng)中·鳩摩羅什》：“什 乘隙而挫之，外道折伏，愧惋無言。”
《新唐書·劉黑闥傳》：“每乘隙奮奇兵，出不意，多所摧克。”
清 祁寯藻 《痘詩付彭孫》：“遂令工豎巧乘隙，出入鼻潛膏肓?！?br />凌力 《星星草》第二六章：“幾次挖掘長壕，有時因為壕未挖成而被捻軍乘隙突過，有時因為捻軍調(diào)頭遠遁而未奏效?！?/span>

國語辭典

乘隙[ chéng xì ]

⒈  趁著機會。也作「乘間」。

引《紅樓夢·第五八回》：「兩處下人無了正經(jīng)頭緒，也都偷安，或乘隙結(jié)黨，與暫權(quán)執(zhí)事者竊弄威福?！?/span>

近趁機

英語to seize an opportunity, to exploit (a loophole)?

法語saisir une opportunité, exploiter (faille)?