詞語解釋

赤繩系足[ chì shéng jì zú ]

⒈  相傳月下老人主司人間婚姻，其囊中有赤繩，于冥冥之中系住男女之足，雙方即注定為夫婦。

引證解釋

⒈  相傳月下老人主司人間婚姻，其囊中有赤繩，于冥冥之中系住男女之足，雙方即注定為夫婦。

引唐 李復言 《續玄怪錄·定婚店》：“韋固 少未娶，旅次 宋城，遇老人倚囊而坐，向月檢書。因問之。答曰：‘此幽明之書。’ 固 曰：‘然則君何主？’曰：‘主天下之婚姻耳。’因問囊中赤繩子，曰：‘此以繫夫婦之足，雖仇家異域，此繩一繫之，終不可易。’”
《醒世恒言·吳衙內鄰舟赴約》：“五百年前合為夫婦，月下老赤繩繫足。”
清 蒲松齡 《代王次公與顏山趙啟》：“月老翻書，幸赤繩繫足；天孫隔渡，賴烏鵲填橋。”
亦作“赤繩綰足”。 明 張景 《飛丸記·盟尋泉石》：“想赤繩綰足再難逃，只愿得同諧到老，歷天長地久，永把瑟琴調。”
亦作“赤繩繫蹤”。 明 陸采 《懷香記·飛報捷音》：“藍田 璧先種，赤繩繫蹤。”

國語辭典

赤繩系足[ chì shéng xì zú ]

⒈  相傳月下老人以紅繩系男女之足，使成婚配。見唐·李復言《續幽怪錄·卷四·定婚店》。故后世用以比喻男女間的姻緣天定。

引明·汪?《春蕪記·第二七出》：「赤繩系足，朱樓合巹，不須白雪窺臣。」
《警世通言·卷二·莊子休鼓盆成大道》：「若論到夫婦，雖說是紅線纏腰，赤繩系足，到底是剜肉粘膚，可離可合。」

反好夢難成