詞語解釋

春意[ chūn yì ]

⒈  春天的氣象。

例春意盎然。

英spring in the air;

⒉  春心。

英desire for love;

引證解釋

⒈  春天的氣象。

引南朝 梁 江淹 《臥疾愁別劉長史》詩：“始懷未迴嘆，春意秋方驚。”
宋 陳師道 《絕句》：“丁寧鳥語傳春意， 白下 門東第幾家？”
郭小川 《春暖花開》詩：“春天來了，處處有春意。”

⒉  兩性愛戀的情意。

引《樂府詩集·清商曲辭一·子夜四時歌春歌四》：“溫風入南牖，織婦懷春意。”
《醒世恒言·金海陵縱欲亡身》：“春意滿身扶不起，一雙蝴蝶逐人來。”
《白雪遺音·馬頭調·佳期》：“一個是姣羞滿面，一個是春意滿懷。”

國語辭典

春意[ chūn yì ]

⒈  春天的景象。

引南朝梁·江淹〈臥疾怨別劉長史〉詩：「始懷未及嘆，春意秋方驚。」
宋·陳師道〈絕句〉二首之二：「丁寧語鳥傳春意，白下門東第幾家？」

英語beginning of spring, thoughts of love

法語début du printemps, pensées amoureuses