詞語解釋

地步[ dì bù ]

⒈  處境；

英condition; plight situation;

⒉  事物發展所達到的程度。

例我竟與閏土隔絕到這地步了。——魯迅《故鄉》

英extent;

⒊  指言語，行動留下的可以回旋的地方；余地。

例留地步。

英room for action;

引證解釋

⒈  地段；位置。

引《宋史·河渠志五》：“於是都水使者 孟揆，移撥十八埽官兵，分地步修筑。”
《紅樓夢》第四二回：“原先蓋這園子就有一張細緻圖樣，雖是畫工描的，那地步方向是不錯的。”

⒉  猶地位。 宋 周密 《齊東野語·耿聽聲》：“虎（周虎 ）、 輅（彭輅 ）時皆為將官，獨 震（夏震 ）方為帳前佩印官。

引郭（郭逮 ）曰：‘ 周 彭 地步或未可知， 震 安得遽爾乎？’”
明 沉德符 《野獲編·內閣·宰相對聯》：“華亭公 罷相歸，其堂聯云：‘庭訓尚存，老去敢忘佩服；國恩未報，歸來猶抱慙惶。’雖自占地步，然詞旨謙抑，勝 張（張居正 ）之夸詡多矣。”
《儒林外史》第二回：“申祥甫 道：‘他也要算停當的了。若想到 黃老爹 的地步，只怕還要做幾年的夢。’”

⒊  回旋的余地。

引《紅樓夢》第五十回：“這正是會作詩的起法，不但好，而且留了寫不盡的多少地步與后人。”
張天翼 《包氏父子》：“可是 陳三癩子 并不留點地步：他當著 胡大 的面也一樣的說那些。”

⒋  程度；境地。

引清 李漁 《比目魚·耳熱》：“就好到這般地步！”
《兒女英雄傳》緣起首回：“但是要作到這個地步，卻也頗不容易。”
老舍 《駱駝祥子》二：“祥子 落了淚！他不但恨那些兵，而且恨世上的一切了。憑什么把人欺侮到這個地步呢？”
楊沫 《青春之歌》第二部第九章：“老頭子要活著，我那小子 狗兒 要都活著……我、我怎么也不會落到這樣地步啊！”

國語辭典

地步[ dì bù ]

⒈  地點、位置。

引《宋史·卷九五·河渠志五·御河》：「于是都水使孟揆移撥十八掃官兵，分地步修筑。」
《紅樓夢·第四二回》：「原先蓋這園子，就有一張細致圖樣，雖是匠人描的，那地步方向是不錯的。」

⒉  地位。

引《儒林外史·第二回》：「他也要算停當的了，若想到黃老爹的地步，只怕還有做幾年的夢。」
《老殘游記·第四回》：「今日見撫臺如此契重，正在想法聯絡聯絡以為托情謀保舉地步。」

⒊  空間。

引《紅樓夢·第五〇回》：「這正是會作詩的起法，不但好，而且留了多少地步與后人。」

⒋  程度、境地。

引《紅樓夢·第三三回》：「賈政聽了，也就灰心，自悔不該下毒手，打到如此地步。」
《老殘游記·第二回》：「這幾年來好頑耍的誰不學他們的調兒呢？就是窯子里的姑娘也人人都學，只是頂多有一兩句到黑妞的地步。」

近田地 境地

⒌  方法。

引《官場現形記·第四一回》：「該紳等率為稟請保留原任，無非出自該牧賄囑， 以為沽名釣譽地步。」

英語stage, degree (to which a situation has evolved)?, situation, leeway

法語condition, degré, situation, (jusqu'à)? un certain point