⒈ 見(jiàn)“臺(tái)秤”
英platform scale (balance); weighing machine;
⒈ 秤的一種。用金屬制成,固定的底座上有承重的托盤(pán)或金屬板。也稱(chēng)臺(tái)秤。
引茅盾 《“現(xiàn)代化”的話(huà)》:“于是走來(lái)了一位工人,截?cái)嗔四抢煌甑摹馐骸湍敲催B鐵棒抱起來(lái),擱到磅秤上過(guò)磅。”
周而復(fù) 《上海的早晨》第四部五十:“倉(cāng)庫(kù)外邊,沒(méi)有卡車(chē),沒(méi)有搬運(yùn)員,也沒(méi)有每天都看見(jiàn)的那個(gè)磅秤。”
⒈ 以金屬做成,底座上有承重的金屬板,用來(lái)衡量物體輕重的器具,因英美衡器以磅為單位,故稱(chēng)為「磅秤」。后多通稱(chēng)為「秤子」。
英語(yǔ)scale, platform balance
法語(yǔ)bascule, balance