詞語解釋

博取[ bó qǔ ]

⒈  用言語、行動取得信任、重視等。

例博取同情。

英try to win; court;

引證解釋

⒈  多方面吸取或廣泛聽取。

引明 胡應(yīng)麟 《詩藪·古體下》：“青蓮 《擣衣曲》……皆脈絡(luò)分明，句調(diào)婉暢，既自成家，然后博取。”
傖父 《清廷預(yù)備立憲·議會及政黨》：“各省亦有博取輿論之所。”
蘇晨 《落霞》：“他博取了 趙之謙 的清遒， 黃牧甫 的莊整， 吳昌碩 的樸厚，治印出入于 趙、黃、吳 之間，更有自己的發(fā)展與創(chuàng)進(jìn)，卓然自成一家。”

⒉  取信；換取。指用言行取得對方的信任、贊賞或同情等。

引《國語·吳語》：“夫 吳，良國也，能博取於諸侯。”
沈從文 《新與舊》：“人在馬上顯本事，便用長矛殺球，或回身射箭，百步穿楊，看本領(lǐng)如何，博取彩聲和嘲笑。”
郭小川 《保衛(wèi)我們的黨》：“是的，黨決不會以順從博取資產(chǎn)階級門徒的可恥贊賞。”

國語辭典

博取[ bó qǔ ]

⒈  換取、取得。

例如：「博取好感」、「博取信任」。

英語to win (favors, confidence etc)?

法語essayer de gagner, rechercher, solliciter