詞語解釋

成就[ chéng jiù ]

⒈  業績，事業上優良的成效。

例一項重大的科學成就。

英achievement;

成就[ chéng jiù ]

⒈  完成；成功。

例不是一朝一夕所能成就的。

英achieve; accomplish;

⒉  造就；成全。

例武父子亡功德，皆陛下所成就。——《漢書·李廣蘇建傳》
她也未嘗不愿意，我看你還是成就了他們吧。

英help;

引證解釋

⒈  完成；成功。

引漢 袁康 《越絕書·外傳本事》：“當此之時，見夫子刪《書》作《春秋》，定王制，賢者嗟嘆，決意覽史記成就其事。”
《后漢書·南匈奴傳》：“孝章皇帝 圣思遠慮，遂欲見成就，故令 烏桓、鮮卑 討北虜，斬單于首級，破壞其國。”
宋 文天祥 《胡笳曲》序：“琴罷，索予賦胡笳詩，而倉卒中未能成就。”
《二刻拍案驚奇》卷九：“千難萬難，到得今日方得成就。”
毛澤東 《新民主主義的憲政》：“這件事要辦好，卻需要時間，不是一朝一夕所能成就。”

⒉  造就；成全。

引《漢書·張禹傳》：“禹 成就弟子尤著者， 淮陽 彭宣 至大司空， 沛郡 戴崇 至少府九卿。”
宋 蘇軾 《剛說》：“士患不剛耳，長養成就猶恐不足，當憂其太剛而懼之以折耶？”
洪深 《包得行》第四幕：“她也未嘗不愿意，我看你還是成就了他們吧。”

⒊  成材，成器。

引漢 焦贛 《易林·乾之離》：“胎生孚乳，長息成就，充滿帝室，家國昌富。”
《北齊書·高陽王湜傳》：“太后哭之哀，曰：‘我恐其不成就，與杖，何期帶創死也。’”
唐 元稹 《賽神》詩：“歲深樹成就，曲直可輪轅。”

⒋  成為。

引《四游記·國王去蓬萊山修行》：“妾乃寡居，見君堂堂一表，愿奉桃與君，成就一對夫婦如何？”
《二十年目睹之怪現狀》第四五回：“只有他那買古董，卻另外成就一種癖性，好好的東西拿去他不買，只要把東西打破了拿去，他卻出了重價。”

⒌  業績；作出的成績。

引唐 元稹 《敘詩寄樂天書》：“使此兒五十不死，其志義何如哉！惜吾輩不見其成就。”
宋 吳曾 《能改齋漫錄·議論》：“蘇秦 其所成就，雖不足道，使其有二頃之田，其能佩六國相印乎？”
清 黃鈞宰 《金壺遯墨·奇女子》：“鄭 當以文學進，而無大成就。”
冰心 《莊鴻的姊姊》：“你不要看我是個女子，我想我將來的成就未必在你之下。”

國語辭典

成就[ chéng jiù ]

⒈  完成、造就。

引《漢書·卷五四·蘇建傳》：「武父子亡功德，皆為陛下所成就。」
《儒林外史·第二一回》：「而今多虧了你這外公公替你成就了親事，你已是有了房屋了。 」

⒉  績效、成果。多指事業上而言。

例如：「他白手起家，如今已成就輝煌。」

英語accomplishment, success, achievement, CL:個|個[ge4], to achieve (a result)?, to create, to bring about

德語das Erreichen , Errungenschaft

法語succès, réalisation