詞語(yǔ)解釋

成家[ chéng jiā ]

⒈  建立家庭。

例結(jié)婚成家之時(shí)。

英settle down; have a family;

⒉  今指男子結(jié)婚。

例他已二十五歲，還沒(méi)有成家。

英get married;

⒊  成為某方面的專家。

例成名成家。

英become an expert;

引證解釋

⒈  成立家室，娶妻。

引漢 趙曄 《吳越春秋·越王無(wú)余外傳》：“成家成室，我造彼昌。”
唐 呂巖 《沁園春》詞：“貪癡漢，望成家學(xué)道，兩事雙全。”
《紅樓夢(mèng)》第九八回：“卻説 寶玉 成家的那一日， 黛玉 白日已昏暈過(guò)去，卻心頭口中一絲微氣不斷，把個(gè) 李紈 和 紫鵑 哭的死去活來(lái)。”
魯光 《中國(guó)姑娘》：“癡心的男朋友一兩天就給她發(fā)來(lái)一封信，催促她成家。”

⒉  興家，持家。

引《隸釋·漢金廣延母徐氏紀(jì)產(chǎn)碑》：“夫婦勤苦，積入成家。”
《遼史·后妃傳·景宗睿智皇后》：“﹝后﹞北府宰相 思溫 女。早慧。 思溫 嘗觀諸女掃地，惟后潔除，喜曰：‘此女必能成家。’”
清 葆光子 《物妖志·虎》：“既至官，俸祿甚薄，妻力贊成家。”

⒊  猶安家。

引唐 韓愈 《桃源圖》詩(shī)：“初來(lái)猶自念鄉(xiāng)邑，歲久此地還成家。”

⒋  形成流派。

引清 周亮工 《與吳冠五》：“金秀才 式祖 評(píng) 侯朝宗 之文曰：已自成家，惜得名差蚤，未暇鍊句耳。”
清 袁枚 《隨園詩(shī)話》卷一：“前 明 門戶之習(xí)，不止朝廷也，於詩(shī)亦然。當(dāng)其盛時(shí)， 高 楊 張 徐，各自成家，毫無(wú)門戶。”

⒌  成為專家。參見(jiàn)“成名成家”。

引郭沫若 《我的童年》第一篇五：“大哥的詩(shī)、書(shū)、畫(huà)，不客氣地說(shuō)一句話，好像沒(méi)有一樣可以成家。”

⒍  東漢 初 公孫述 起 成都，自立為帝，號(hào) 成家。光武 遣 吳漢、臧宮 伐之。 述 將 延岑 力戰(zhàn)， 公孫 兵敗，身死。見(jiàn)《后漢書(shū)·公孫述傳》。

引清 納蘭性德 《詠史》之五：“痛哭難為入廟身， 譙周 本意勸稱臣， 市橋 旂幟 咸 陽(yáng)戰(zhàn)，不及 成家 尚有人。”

國(guó)語(yǔ)辭典

成家[ chéng jiā ]

⒈  結(jié)婚，亦指建立家業(yè)。

引《遼史·卷七一·后妃傳·景宗睿智皇后蕭氏傳》：「思溫嘗觀諸女掃地，惟后潔除，喜曰：『此女必能成家！』帝即位，選為貴妃。」
《老殘游記·第五回》：「這人姓王，只有夫妻兩個(gè)，三十歲上成家。」

近立室 結(jié)婚

⒉  學(xué)術(shù)、文章或藝術(shù)上的成就能自成派別，蔚為大家。

例如：「他鉆研語(yǔ)言學(xué)多年，如今已卓然成家。」

英語(yǔ)to settle down and get married (of a man)?, to become a recognized expert

法語(yǔ)être marié