詞語解釋

按部就班[ àn bù jiù bān ]

⒈  “按”本作“案”。部：門類。班：次序。原意是寫文章時(shí)篇章結(jié)構(gòu)安排得體，用字造句合乎規(guī)范。

例然后選義按部，考辭就班。——西晉·陸機(jī)《文賦》

英follow the prescribed order; act according to old conventions;

⒉  后來引申為照章辦事，依次進(jìn)行，不越軌，不逾格。

例老王辦事從來按部就班，誰也別想改變他。

引證解釋

⒈  謂安排文義，組織章句。

引語出 晉 陸機(jī) 《文賦》：“觀古今於須臾，撫四海於一瞬。然后選義按部，考辭就班。”
清 青城子 《志異續(xù)編·某少年》：“至君之文，按部就班，機(jī)神絶不流動(dòng)。”

⒉  按照條理或遵循一定的程序。

引《三俠五義》第九四回：“只好是按部就班，慢慢敘下去，自然有個(gè)歸結(jié)。”
老舍 《四世同堂》四九：“假若他能按部就班的讀些書，他也會(huì)變成一個(gè)體面的，甚至或者是很有學(xué)問的人。”
亦作“按步就班”。 魯迅 《書信集·致陶亢德》：“學(xué)校卻按步就班，沒有這弊病。”

國(guó)語辭典

按部就班[ àn bù jiù bān ]

⒈  原指巡查所轄的部屬，歸入所屬的班列。語本后引申指作文章時(shí)，依照文義、安排章節(jié)，并將確切的詞句放在適當(dāng)位置；亦可指做事依照一定的層次、條理。

引《文選·陸機(jī)·文賦》：「然后選義按部，考辭就班。」
《歧路燈·第九九回》：「我一發(fā)勞動(dòng)小相公大筆，寫個(gè)書名簽兒，按部就班，以便觀書者指名以求，售書者認(rèn)簽而給。」
《兒女英雄傳·第四〇回》：「他那個(gè)兒子，只按部就班的，也就作到公卿，正用不著到那等地方去名外圖利。」

近循序漸進(jìn)

反躐等躁進(jìn)

英語to follow the prescribed order; to keep to the working routine (idiom)?

法語(expr. idiom.)? suivre l'ordre prescrit, procéder avec ordre