詞語解釋

招牌[ zhāo pai ]

⒈  掛在商店門前作為標志的牌子。

英shop sign;

⒉  比喻騙人的幌子。

英facade;

引證解釋

⒈  店家、醫家與藝人等掛在門前標明名號與經營內容等的牌子。

引宋 張任國 《柳梢青》詞：“掛招牌，一聲喝采，舊店新開。”
《水滸傳》第五一回：“今日 秀英 招牌上明寫著這場話本，是一段風流藴藉的格范，喚做‘ 豫章城 雙漸 趕 蘇卿 ’。”
《明成化說唱詞話叢刊·張文貴傳上》：“前邊行到 竹竿巷，見一招牌寫得真，白粉壁上書大字：有房安歇往來人。”
《儒林外史》第三一回：“將來掛招牌，就可以稱儒醫。”
艾蕪 《人生哲學的一課》二：“這地方的門口掛著職業介紹所的招牌，我就不管三七二十一地碰了進去。”

⒉  比喻騙人的幌子。

引清 李漁 《意中緣·奸囮》：“我借他做個招牌，結識起士大夫來。”
聞一多 《五四運動的歷史法則》：“時髦的招牌和近代化的技術，并不能掩飾這些事實。”
陳殘云 《山谷風煙》第三十章：“這個浪蕩子到外面也不是念書，想混個招牌回來欺壓人罷啦。”

國語辭典

招牌[ zhāo pái ]

⒈  商店機構作為標識的牌子。

引宋·張任國〈柳梢青·掛起招牌〉詞：「掛起招牌，一聲喝采，舊店新開。」
《文明小史·第一九回》：「下車進去，見一家大門上掛著一塊黑底金字的招裨，上寫著『保國強種不纏足會』八個大字。」

近牌號 商標 字號

⒉  演藝人員或團體揭示其所獻技藝有關事項的牌子。

引《水滸傳·第五一回》：「今日秀英招牌上，明寫著這場話本，是一段風流韞籍的格范，喚做『豫章城雙漸趕蘇卿』。」
《初刻拍案驚奇·卷二〇》：「將及到家之際，遇見一個全真先生，手執招牌，上寫著『風鑒通神』。」

⒊  拿手的，可做為標識的。

例如：「這首是她的招牌歌。」

⒋  比喻騙人的幌子。

引清·李漁《意中緣·第六出》：「我借他做個招牌，結識起士大夫來。」

英語signboard, shop sign, reputation of a business

德語Firmenschild, Tafel, Aush?ngeschild (S)?

法語enseigne