詞語解釋

琢磨[ zhuó mó ]

⒈  琢和打磨玉石。

英cut and polish;

⒉  通過潤色加以修改(指文章等)

英polish;

琢磨[ zuó mo ]

⒈  思考；研究。

例這事我琢磨了很久。

英turn sth.over in one’s mind; ponder;

引證解釋

⒈  雕刻和磨治玉、石。

引《荀子·大略》：“人之於文學也，猶玉之於琢磨也。”
《史記·禮書》：“情好珍善，為之琢磨圭璧，以通其意。”
明 陶宗儀 《輟耕錄·委羽山》：“洞之側產方石，周正光澤，五色錯雜，雖加琢磨，殆不是過。”
清 俞樾 《茶香室叢鈔·萬年橋》：“明 嚴嵩 見其石色瑩潔，琢磨工整而愛之。”

⒉  比喻修養德業，研討義理，修飾詩文等。

引南朝 齊 王融 《三月三日曲水詩序》：“斧藻至德，琢磨令范。”
宋 王安石 《送石賡歸寧》詩：“稍出平生言，道藝相琢磨。”
元 王旭 《中和書院書記》：“孝弟忠信，以立其本；詩書禮樂，以明其用。切磋琢磨，以致其精，則才成德就。”
清 趙翼 《甌北詩話·李青蓮詩》：“至德 以后， 賈至 等《早朝大明宮》諸作，互相琢磨，始覺盡善。”

⒊  磨煉；折磨。

引《兒女英雄傳》第八回：“安公子 此時經了那姑娘的這番琢磨，臉兒也闖老了，膽子也闖大了，也來幫著 張老 搬運。”
杜鵬程 《保衛延安》第四章：“窮苦的生活又能琢磨出倔強的性情。”
沙汀 《淘金記》十六：“而他的全部神氣，使人感覺到人世間一切罪惡的享受，以及痛苦，已經把他琢磨到了麻痹的地步。”

⒋  思索，考慮。

引老舍 《趙子曰》第十四：“好極了，你算把古人的舉動態度琢磨透了！”
《花城》1981年第6期：“他話中的意思，我當然可以琢磨出來！”

國語辭典

琢磨[ zhuó mó ]

⒈  雕琢和磨制玉石。

引元·陶宗儀《南村輟耕錄·卷七·委羽山》：「洞之側產方石，周正光澤，五色錯雜，雖加琢磨，殆不是過。」

近砥礪 雕琢

⒉  比喻對品德或文章不斷精益求精。

引《荀子·大略》：「人之于文學也，猶玉之于琢磨也。 詩曰：『如切如磋，如琢如磨。』謂學問也。」

⒊  思索、研究。

例如：「他琢磨了一夜，終于把問題想通了。」

英語to carve and polish (jade)?, to polish and refine a literary work, to ponder, to mull over, to think through, Taiwan pr. [zhuo2 mo2]

德語bearbeiten, einer Sache Schliff geben (V)?, gl?tten, polieren (V)?

法語réfléchir à, envisager, tailler et polir (du jade)?, affiner une oeuvre littéraire