詞語解釋

早晚[ zǎo wǎn ]

⒈  早晨和晚上。

例他每天早晚都練氣功。

英morning and evening;

⒉  時候。

例他已走了多半天了，這早晚多半已經到家了。

英time;

⒊  〈方〉：泛指將來某個時候。

例你早晚進城來，到我們這里坐坐。

英some time in the future;

⒋  或早或晚。

例人早晚要死的。

英sooner or later;

引證解釋

⒈  早晨和晚上。

引唐 杜甫 《江雨有懷鄭典設》詩：“春雨闇闇塞峽中，早晚來自 楚王 宮?！?br />郭知達 集注：“謂旦為朝云，暮為行雨也?！?/span>

⒉  先與后；遲早。

引《三國志·魏志·王朗傳》：“蓋生育有早晚，所產有眾寡也。”
《北齊書·崔昂傳》：“終是除正，何事早晚！可除正僕射?！?/span>

⒊  過早或過遲；應早或應遲。

引《韓非子·難二》：“舉事慎陰陽之和，種樹節四時之適，無早晚之失，寒溫之災?！?br />《南史·程靈洗傳》：“﹝ 程靈洗 ﹞性好播植，躬勤耕稼，至於水陸所宜，刈穫早晚，雖老農不能及也。”

⒋  或早或遲。

引《老殘游記》第十七回：“今兒不讓我在這兒，早晚要逼我回去，明天就遠走高飛了?！?br />老舍 《四世同堂》四四：“你看著 小崔，凡是給 日本 人作事、狐假虎威的人，早晚都得遭報！”

⒌  時時；天天。

引唐 韓翃 《送山陰姚丞攜妓之任》詩：“他日如尋 始寧墅，題詩早晚寄西人?！?br />宋 舒亶 《鵲橋仙·呂使君餞會》詞：“兩堤芳草一江云，早晚是西樓望處?！?br />元 無名氏 《隔江斗智》第二折：“母親！您孩兒有些不成器，早晚要你照顧咱?！?br />成蔭 《打得好》：“玉鎖娘，可把 老王 交給你啦，早晚可得操心些?！?/span>

⒍  何日；幾時。

引北齊 顏之推 《顏氏家訓·風操》：“嘗有甲設讌席，請乙為賓；而旦於公庭見乙之子，問之曰：‘尊侯早晚顧宅？’”
唐 李商隱 《重有感》詩：“晝號夜哭兼幽顯，早晚星關雪涕收?！?br />宋 蘇軾 《次韻曾子開從駕》之二：“道傍儻有山中舊，問我收身早晚回?！?br />元 王實甫 《西廂記》第五本第一折：“書封雁足此時修，情繫人心早晚休？”
清 顧炎武 《桃葉歌》：“舊日 秦淮 水清淺，此曲之興自早晚？”

⒎  何得；何曾。

引唐 拾得 《詩》之三二：“箇箇入地獄，早晚出頭時！”
宋 柳永 《剔銀燈》詞：“如斯佳致，早晚是讀書天氣？”

⒏  時候。

引元 高文秀 《黑旋風》第三折：“我隨身帶著這蒙汗藥，我如今攪在這飯里，他吃了呵！明日這早晚，他還不醒哩！”
《儒林外史》第十七回：“這早晚我若死了，我不能看見他在跟前送終?！?br />老舍 《四世同堂》一：“這早晚的年輕夫妻都是那個樣兒！”

⒐  泛指近日的某個時候。

引元 無名氏 《氣英布》第二折：“賢弟，你的封王只待早晚間滅了 項羽，便是囊中之物。”
《水滸傳》第八二回：“朝廷差 宿太尉 親賫丹詔……前來招安，早晚到也！”

國語辭典

早晚[ zǎo wǎn ]

⒈  早晨與晚間。

引《儒林外史·第三回》：「搬到那里去住，早晚也好請教些?！?br />《紅樓夢·第五七回》：「把那當票叫丫頭送來，我那里悄悄的取出來，晚上再悄悄的送給你去，早晚好穿?！?/span>

近旦夕 晨夕 日夕 夙夜 遲早

⒉  遲早。

引《三國演義·第一六回》：「吾聞袁公路久鎮淮南，兵多糧廣，早晚將為天子?！?/span>

⒊  何時。

引唐·李商隱〈重有感〉詩：「晝號夜哭兼幽顯，早晚星關雪涕收?！?br />宋·蘇軾〈次韻曾子開從駕〉詩二首之二：「道旁倘有山中舊，問我收身早晚回?！?/span>

⒋  時候。

引元·石君寶《秋胡戲妻·第四折》：「他采桑去了，這早晚敢待來也。」
《老殘游記·第五回》：「這早晚，他爺兒三個恐怕要到了?！?/span>

⒌  早晚之間，表示即刻。

引《三國演義·第八回》：「允曰：『早晚選一良辰，送至府中?！辉谛老矡o限，頻以目視貂蟬?！?br />《二刻拍案驚奇·卷三二》：「恩主作速寫起書來，小官早晚即行也?！?/span>

英語morning and evening, sooner or later

德語früher oder sp?ter, über kurz oder lang , eines (zukünftigen)? Tages, sp?ter einmal , Zeit

法語t?t ou tard, matin et soir