詞語解釋

造化[ zào huà ]

⒈  福分；好運(yùn)氣。

例子女都這么孝敬，你可真有造化。

英good luck;

⒉  自然界。

例造化鐘神秀，陰陽割昏曉。——杜甫《望岳》
信造化之尤物。——宋·陸游《過小孤山大孤山》
與造化抗衡。

英Nature;

引證解釋

⒈  自然界的創(chuàng)造者。亦指自然。

引《莊子·大宗師》：“今一以天地為大鑪，以造化為大冶，惡乎往而不可哉？”
晉 張協(xié) 《七命》：“功與造化爭流，德與二儀比大。”
宋 趙彥衛(wèi) 《云麓漫鈔》卷一：“竊謂心居中虛，治五官，心當(dāng)屬土；肺在上為華蓋，庇覆五臟，當(dāng)屬火；始應(yīng)天地造化。”
清 惲日初 《觀王石谷畫山水圖歌》：“靈想寂與造化通，幽襟獨(dú)寫溪山照。”
柔石 《二月》十七：“他死了！造化是沒有眼睛的，否則，見到婦人如此悲傷的情形，會(huì)不動(dòng)他底心么？”

⒉  創(chuàng)造化育。

引《漢書·董仲舒?zhèn)鳌罚骸敖褡哟蠓蛎黛蛾庩査栽旎?xí)於先圣之道業(yè)，然而文采未極，豈惑虖當(dāng)世之務(wù)哉？”
晉 葛洪 《抱樸子·對(duì)俗》：“夫陶冶造化，莫靈於人。”
明 賈仲名 《金安壽》第三折：“正是春天，又臨夏暑，頃刻秋霜，逡巡冬雪。天地中造化，難曉難參。”
郭沫若 《星空·孤竹君之二子》：“我俯仰在天地之間呼吸乾元，造化的精神在我胸中濆涌！”

⒊  福份；幸運(yùn)。

引元 李文蔚 《燕青博魚》第一折：“他如今不來尋你，就是你的造化了。”
清 顧祿 《清嘉錄·行春》：“觀者如市，男婦爭以手摸春牛，謂占新歲造化。諺云：‘摸摸春牛腳，賺錢賺得著。’”
老舍 《四世同堂》五八：“反正戲票是先派出去的，咱們唱好了，是他們的造化；唱不好，活該！”

⒋  指使得福。

引《西游記》第九八回：“這番造化了 八戒，便宜了 沙僧。”
《平山冷燕》第十八回：“父命討?zhàn)垼醺也蛔瘛Ｖ皇窃旎诉@畜生！”
吳組緗 《山洪》三三：“嚯嚯！那個(gè)一倉一倉的！都造化 日本 人發(fā)財(cái)去了吧？”

國語辭典

造化[ zào huà ]

⒈  化育萬物的大自然。

引《淮南子·覽冥》：「又況夫官天地，懷萬物，而友造化，含至和。」
《初刻拍案驚奇·卷一八》：「貧道有的是術(shù)法，乃造化所忌，卻要尋個(gè)大福氣的，承受得起，方好與他作為。」

造化[ zào hua ]

⒈  福氣、幸運(yùn)。

引《紅樓夢·第三六回》：「寶玉果然是有造化的，能彀得他長長遠(yuǎn)遠(yuǎn)的伏侍他一輩子，也就罷了。」
《文明小史·第二六回》：「你說官府捉不得人，是我們中國人的造化嗎？」

英語good luck, Nature (as the mother of all things)?

德語Glückskind (S)?

法語bonne fortune, chance, Mère Nature