詞語解釋

席卷[ xí juǎn ]

⒈  形容卷東西像卷席子一樣。

例三秦如席卷，燕趙一齊休?！度龂酒皆挕?br />席卷天下?！獫h·賈誼《過秦論》

英carry everything with one; roll up like a mat;

⒉  迅速有力地掠過。

例颶風席卷該島嶼，摧毀了島上所有的建筑物。

英sweep across;

引證解釋

⒈  見“席卷”。亦作“席捲”。

⒉  如卷席一般。形容全部占有。

引《戰國策·楚策一》：“雖無出兵甲，席卷 常山 之險，折天下之脊，天下后服者先亡?！?br />漢 賈誼 《過秦論》上：“﹝ 秦 ﹞有席卷天下、包舉宇內、囊括四海之意，併吞八荒之心?！?/span>

⒊  形容盡數帶走或除去。

引《后漢書·袁紹傳》：“今 公孫瓚 南馳，陸掠北境，臣即星駕席捲，與 瓚 交鋒?！?br />宋 蘇軾 《三月六日湖成次韻》：“忽驚二十五萬丈，老葑席卷蒼苔空?！?br />宋 施彥執 《北窗炙輠》卷下：“朝廷新得 燕山，其倉，北人皆席捲而去?！?br />《醒世恒言·賣油郎獨占花魁》：“兩個商量出一條計策來，俟夜靜更深，將店中資本席捲，雙雙的逃之夭夭，不知去向。”

⒋  形容氣勢迅猛。

引清 劉獻廷 《廣陽雜記》卷二：“然 清 兵力竭，亦不能乘勝席捲而前?！?br />毛澤東 《蝶戀花·從汀州向長沙》詞：“百萬工農齊踴躍，席卷 江西，直搗 湘 和 鄂?！?/span>

國語辭典

席卷[ xí juǎn ]

⒈  像卷草席般，將所有的東西卷走。比喻收括殆盡。宋·施彥執也作「席卷」。

引《北窗炙輠·卷下》：「朝廷新得燕山，其倉廩北人皆席卷而去，燕山大饑。」
《醒世恒言·卷三·賣油郎獨占花魁》：「兩個商量出一條計策來，俟夜靜更深，將店中資本席卷，雙雙的桃之夭夭?！?/span>

近囊括

⒉  比喻統一、占領。也作「席卷」。

引《三國演義·第一一八回》：「今因平蜀之勢以乘吳，此席卷之時也。」

德語über etw. fegen, dahin sausen (V)?