詞語解釋

辛辣[ xīn là ]

⒈  味辣，比喻文章風格或人的性格厲害。

例魯迅的雜文辛辣深刻，入木三分。

英pungent; hot; bitter;

引證解釋

⒈  謂味道或氣味辣。

引北魏 賈思勰 《齊民要術·八和齏》：“朝歌 大蒜，辛辣異常。”
唐 段成式 《酉陽雜俎·木篇》：“胡椒，出 摩伽陀國，呼為昧履支……子形似漢椒，至辛辣。”
清 俞樾 《春在堂隨筆》卷八：“此蟲（蟑螂）味辛辣而臭。”
魏巍 《東方》第五部第十二章：“郭祥 還沒有走到坑道口，迎面撲來一股強烈辛辣的硝煙。”

⒉  指含有辣味的椒、姜等碎末。

引宋 吳曾 《能改齋漫錄·方物》：“好事者作荔枝饅頭，取荔枝榨去水，入酥酪辛辣以含之。”

⒊  比喻語言、文章尖銳而刺激性強。

引魯迅 《書信集·致羅皚嵐》：“來稿是寫得好的，我很佩服那辛辣之處。”
《＜艾青詩選＞自序》：“這就是通過一連串的比喻，對為資本所統治的世界發出的最深刻，也是最辛辣的咒罵。”

國語辭典

辛辣[ xīn là ]

⒈  辛且辣。

例如：「辛辣的東西少吃，對身體比較好。」

⒉  比喻文辭、言語尖銳，刺激性強。

例如：「這篇文章措辭辛辣，批評時政，毫不保留。　」

英語spicy hot (taste)?, fig. biting (criticism)?

德語bitter (Adj)?, herb (Adj)?, stechend (Adj)?