詞語解釋

幸免[ xìng miǎn ]

⒈  僥幸得以避免。

例幸免于難。

英escape by sheer luck; have a narrow escape;

引證解釋

⒈  僥幸免禍；僥幸避免。

引語本《論語·雍也》：“人之生也直，罔之生也幸而免。”
晉 袁宏 《后漢紀·靈帝紀（上）論》：“夫道衰則教虧，幸免同乎茍生；教重則道存，滅身不為徒死。”
《舊唐書·則天皇后紀》：“生為不忠之人，死為不義之鬼，身雖幸免，子竟族誅。”
宋 司馬光 《再和邵堯夫年老逢春》：“吾儕幸免簪裾累，病飲閒吟樂未央。”
徐遲 《火中的鳳凰》：“大火不僅在 上海 燒。附近的城市，整個 長江三角洲 都沒有幸免。”
清 紀昀 《閱微草堂筆記·如是我聞二》：“雖后來食報，無可證明，天道昭昭，諒必無倖免之理也。”
清 黃鈞宰 《金壺浪墨·丹徒生》：“丹徒生 某，課徒廟中，城陷，貧不能行。生素魁偉，苦無藏匿地，乃隱身佛座后，以冀倖免。”
魯迅 《墳·文化偏至論》：“縱大禍垂及矣，而倖免者非無人，其人又適為己，則能得溫飽又如故也。”

國語辭典

幸免[ xìng miǎn ]

⒈  僥幸免除。也作「幸免」。

引《初刻拍案驚奇·卷一四》：「官府雖則斷道：『一死自抵前生，豈以再世幸免！』不準其訴，然卻心里大為驚怪。」

英語narrowly and luckily escape

德語davonkommen (V)?

法語l'échapper belle, échapper par chance