詞語解釋

文采[ wén cǎi ]

⒈  錯雜艷麗的色彩。

英rich and bright colours;

⒉  文辭；文藝方面的才華。

英literary talent and grace;

引證解釋

⒈  亦作“文彩”。

⒉  指樂曲的抑揚和諧。文采，《說苑·修文》作“文彩”。

引《禮記·樂記》：“文采節奏，聲之飾也。”
《禮記·樂記》：“廣其節奏，省其文采，以繩德厚。”
鄭玄 注：“文采謂節奏合也。”

⒊  艷麗而錯雜的色彩。

引《墨子·辭過》：“刻鏤文采，不知喜也。”
《古詩十九首·客從遠方來》：“文彩雙鴛鴦，裁為合歡被。”
唐 蘇鶚 《蘇氏演義》卷下：“貂蟬，朝服也。貂者，取其有文采而不炳煥，外柔易而內剛勁也。”
《紅樓夢》第二六回：“但見一個個文彩熌灼，好看異常。”

⒋  詞藻雅麗；文章華美。

引《韓非子·難言》：“捷敏辯給，繁於文采，則見以為史。”
《梁書·文學傳序》：“其在位者，則 沉約、江淹、任昉，并以文采，妙絶當時。”
唐 劉知幾 《史通·自敘》：“然 劉 范 之重 雄 者，蓋貴其文彩，若《長揚》、《羽獵》之流耳。”
《京本通俗小說·菩薩蠻》：“郡王聽了，大笑道：‘好詩，卻少文采。’”
秦牧 《藝海拾貝·核心》：“一味在那里講究詞章，講究文采，而思想貧乏以致錯誤的人，不可能寫出好作品。”

⒌  泛指文辭。

引宋 司馬光 《進＜瞻彼南山詩＞表》：“謹成《瞻彼南山》詩七章，隨表上進，文采鄙野。”

⒍  指文學才華。

引《漢書·韋玄成傳》：“玄成 為相七年，守正持重不及父 賢，而文采過之。”
唐 范攄 《云溪友議》卷十二：“時謂 張書記，文彩縱橫，比之 何遜。”
元 劉壎 《隱居通議·詩歌四》：“趙宗丞 崇墦 ……為人倩俊灑落，富有文采。”
《二刻拍案驚奇》卷十九：“著作郎 言寄華，才貌出眾，文彩過人。”

⒎  華美的紡織品或衣服。

引《管子·七臣七主》：“主好宮室，則工匠巧；主好文采，則女工靡。”
漢 晁錯 《論貴粟疏》：“﹝商賈﹞男不耕耘，女不蠶織，衣必文采，食必粱肉。”
《漢書·貨殖傳》：“其帛絮細布千鈞，文采千匹。”
顏師古 注：“文，文繪也。帛之有色者曰采。”
元 薩都剌 《夜送張子壽》詩：“風波玉露仙人掌，文彩云機織女梭。”
清 李漁 《閑情偶寄·聲容·治服》：“貴人之婦，宜披文采。”

國語辭典

文采[ wén cǎi ]

⒈  絢麗的色澤。也作「文彩」。

引《莊子·馬蹄》：「五色不亂，孰為文采。」

⒉  文辭、文才。也作「文彩」。

引《漢書·卷七三·韋賢傳》：「玄成為相七年守正持重，不及父賢，而文采過之。」
《南史·卷二六·袁湛傳》：「文采遒艷，從橫有才辯。」

近文華

英語literary talent, literary grace, rich and bright colors

法語éclat brillant, talent littéraire, élégance du style