詞語解釋

痛惜[ tòng xī ]

⒈  心痛惋惜哀痛。

例痛惜這一巨大損失。

英deeply regret; deplore;

引證解釋

⒈  心痛惋惜。

引漢 賈誼 《新書·數(shù)寧》：“臣竊惟事勢，可痛惜者一。”
《南史·殷淳傳》：“元嘉 十一年卒，朝廷痛惜之。”
宋 葉適 《通直郎致仕總干黃公行狀》：“子由 以父喪去職，於是知之者又皆痛惜。”
巴金 《探索集·長崎的夢》：“我十分痛惜那些白白浪費了的寶貴時間。”

國語辭典

痛惜[ tòng xí ]

⒈  悲痛惋惜。

引《后漢書·卷七三·劉虞傳》：「虞以恩厚得眾，懷被北州，百姓流舊，莫不痛惜焉。」
三國魏·曹丕〈與吳質(zhì)書〉：「美志不遂，良可痛惜。」

近惋惜

英語to lament

德語bedauern (V)?

法語déplorer, regretter vivement