詞語解釋

上去[ shàng qu ]

⒈  由低處到高處。

例順著山坡爬上去。

英go up;

⒉  登上。

例車來了，你上去吧。

英get on;

⒊  向前發(fā)展；得到提高。

例這里的工作老是搞不上去。

英move forward;

引證解釋

⒈  由一處趨于某處或由低處到高處。

引《兒女英雄傳》第四回：“這 李四 本是個渾蟲，聽了這話，先走到石頭邊……上去向那石頭楞子上，當(dāng)?shù)木褪且荒_。”
趙樹理 《楊老太爺》：“念書人腿長－－老師們、同學(xué)們?nèi)硕嗟煤埽銮闪擞袀€連手，說上去就上去了。”

⒉  引申為興旺發(fā)達(dá)。

引巴金 《隨想錄·文學(xué)的作用》：“‘創(chuàng)作要上去，作家要下去。’這句話并不是我的‘創(chuàng)作’，這是好些人的意見。”

⒊  用在動詞后：表示動作完成。

引《二刻拍案驚奇》卷九：“鳳生 看上去，愈覺﹝ 楊素梅 ﹞美麗非常。”
《二十年目睹之怪現(xiàn)狀》第六二回：“只要把現(xiàn)在所定的貨物、價(jià)目，填寫上去便是了。”

⒋  用在動詞后：表示向前。

引丁玲 《松子》：“松子 看見她不動，真急了，走上去又敲了她一下。”

國語辭典

上去[ shàng qu ]

⒈  由低處到高處。

引《兒女英雄傳·第四回》：「這李四本是個渾蟲，聽了這話，先走到石頭邊說，這得先問他一問，上去向那石頭楞子上，當(dāng)?shù)木褪且荒_。」

反下來 下去

⒉  置于動詞后，表示動作的趨向。

引《二刻拍案驚奇·卷九》：「鳳生看上去，愈覺美麗非常。」
《二十年目睹之怪現(xiàn)狀·第六二回》：「只要把現(xiàn)在所定的貨物、價(jià)目、填寫上去，便是了。」

英語to go up

德語hinauf gehen (V)?, hinaufgehen (V)?

法語(placé après un verbe pour indiquer une action de bas en haut ou une longue distance)?, monter