詞語解釋

人煙[ rén yān ]

⒈  住戶的炊煙，借指人家，住戶。

例沒有人煙。

英signs of human habitation;

引證解釋

⒈  亦作“人煙”。住戶的炊煙。亦泛指人家。見“人煙”。

引三國 魏 曹植 《送應氏》詩之一：“中野何蕭條，千里無人煙。”
唐 李白 《蜀道難》詩：“爾來四萬八千歲，不與 秦 塞通人煙。”
唐 谷神子 《博異志·崔無隱》：“師行可七八日，入 南陽 界，日晚過一大澤中，東西路絶，目無人煙，四面陰云且合，漸暮，遇寥落三兩家，乃欲寄，宿耳。”
宋 楊萬里 《過張王廟》詩：“地迴人煙寂，山盤水勢回。”
瞿秋白 《餓鄉(xiāng)紀程》九：“閑著無聊，望著車窗一片雪色，往往幾十里內(nèi)絕無人煙。”

國語辭典

人煙[ rén yān ]

⒈  有人生活，則有炊煙。泛指有人居住的地方。

引《五代史平話·梁史·卷上》：「兩個潛地入縣坊去，但見縣城摧壞，屋舍皆無，悄無人煙。」
《紅樓夢·第三回》：「從紗窗外瞧了一瞧，其街市之繁華，人煙之阜盛，自與別處不同。」

英語sign of human habitation

德語Anzeichen einer menschlichen Besiedlung (S)?

法語foyer, habitants