詞語解釋

平坦[ píng tǎn ]

⒈  無顯著傾斜、也無明顯的升高或降低。

例平坦的高原。

英flat;

⒉  與通常不言而喻的某物相比是光滑或平平的。

例一張寬而平坦的臉。

引證解釋

⒈  沒有高低凹凸。亦用于比喻，猶言沒有曲折，很順當。

引漢 荀悅 《漢紀·武帝紀三》：“罽賓國 王治 修蘇城，去 長安 萬二千里。土地平坦，溫和。”
北魏 酈道元 《水經注·沁水》：“山甚高峻，上平坦。”
明 李介 《天香閣隨筆》卷一：“然非大潦之歲，則江波平坦，舟行無泝流之苦，惟逆瀨而前，則稍費力耳。”
浩然 《艷陽天》第一〇八章：“這個老人滔滔不絕地說著，用意是在說服朋友，實際上，是在總結著他一生中經歷過的一段光明而又不平坦的歷史。”

⒉  公平；直率。

引《北史·房彥謙傳》：“況復愛憎肆意，致乖平坦。”
師陀 《寒食節》：“他知道大宅就這一個好人，心底平坦，不卑瑣，所以為事情特地找上來的。”

國語辭典

平坦[ píng tǎn ]

⒈  地面沒有高低凹凸。

引宋·秦觀〈春日雜興詩〉一〇首之八：「馬蹄交狹邪，車轂錯平坦。」
《初刻拍案驚奇·卷四》：「初時平坦好走，走得一里多路，地上漸漸多是山根石頭。」

近平展 坦蕩 無垠

反陡立 低洼 坎坷 崎嶇 險峻 險阻

英語level, even, smooth, flat

德語Flachheit (S)?, Schlichtheit (S)?, angleichen (V)?, flach (Adj)?, glatt (Adj)?

法語plat, uni, égal, sans obstacle