詞語解釋

藕斷絲連[ ǒu duàn sī lián ]

⒈  似是分離，卻仍有牽連。過去多指男女間的情思難斷。

例反正他們是藕斷絲連的。——歐陽山《三家巷》

英embers; the lotus roots may be broken,and its skin remains united;

引證解釋

⒈  亦作“藕斷絲聯”、“藕斷絲長”。

引語本 唐 孟郊 《去婦》詩：“妾心藕中絲，雖斷猶牽連。”
清 王士禛 《師友詩傳續錄》四一：“或論絶句之法，謂絶者截也，須一句一斷，特藕斷絲連耳。”
梁斌 《紅旗譜》四二：“她又不肯一下子斬斷、藕斷絲連地拖著。”
宋 黃機 《滿庭芳·次仁和韻時欲之官永興》詞：“人道 郴陽 無雁，奈情鐘藕斷絲聯。”
《花月痕》第五回：“拭淚珠而洗面，藕斷絲長。”

國語辭典

藕斷絲連[ ǒu duàn sī lián ]

⒈  蓮藕折斷了，藕絲仍相連。語本唐·孟郊〈去婦〉詩：「妾心藕中絲，雖斷猶牽連。」比喻表面關系斷絕，實際仍有牽連。多指男女間情意未絕。

引《花月痕·第一二回》：「鴇兒愛鈔，姐兒愛俏；所以藕斷絲連，每瞞他嬤給他許多好處。」

近難舍難分

反薪盡火滅 一刀兩斷