詞語解釋

娘子[ niáng zǐ ]

⒈  〈方〉：男子的配偶。

英form of address for one’s wife;

⒉  近：女子的通稱。

英woman;

引證解釋

⒈  少女。亦為婦女的通稱。

引《北齊書·祖珽傳》：“老馬十歲，猶號騮駒；一妻耳順，尚稱娘子！”
唐 韓愈 《祭周氏侄女文》：“祭於 周 氏二十娘子之靈。”
宋 吳自牧 《夢粱錄·嫁娶》：“女家回定帖，亦如前開寫，及議親第幾位娘子。”
清 蒲松齡 《聊齋志異·邵女》：“若個娘子，何愁無王侯作貴客也。”

⒉  妻。

引《敦煌變文集·難陀出家緣起》：“﹝ 難陁 ﹞向妻道：‘娘子！娘子！’”
明 陶宗儀 《輟耕錄·婦女曰娘》：“都下自庶人妻以及大官之國夫人，皆曰娘子。”
《兒女英雄傳》第四回：“如果他不在家，你見見他的娘子。”
沙汀 《丁跛公》：“鄉約娘子在灶屋里攪豬合食。”

⒊  又以稱主婦。

引宋 孫光憲 《北夢瑣言》卷十：“唐 咸通 中，前進士 李昌符 ……有詩云：‘春娘愛上酒家樓，不怕歸遲總不留。推道那家娘子臥，且留教住待梳頭。’”
《水滸傳》第七回：“官人休要坐地！娘子在廟中和人合口！”

⒋  宮妃之稱。

引《舊唐書·后妃傳上·玄宗楊貴妃》：“宮中呼為‘娘子’，禮數實同皇后。”
前蜀 花蕊夫人 《宮詞》之十三：“諸院各分娘子位，羊車到處不教知。”
宋 無名氏 《靖康要錄》卷一：“二十二日，閣分大內娘子用小轎十餘乘，入東宮府議事。”
清 蒲松齡 《聊齋志異·宮夢弼》：“何物村嫗，敢引身與娘子接坐！宜撮鬢毛令盡！”

⒌  孃子：稱母親。

引宋 司馬光 《書儀》卷一：“古人謂父為阿郎，謂母為孃子。”

⒍  稱嬪妃。

引宋 蔡絛 《鐵圍山叢談》卷一：“國朝禁中，稱乘輿及后妃多因 唐 人故事，謂至尊為官家，謂后為圣人，嬪妃為孃子。”

國語辭典

娘子[ niáng zǐ ]

⒈  稱謂。稱妻子。

引元·陶宗儀《南村輟耕錄·卷一四·婦女曰娘》：「然都下自庶人妻以及大官之國夫人，皆曰娘子。」
《儒林外史·第三回》：「娘子胡氏道：『早上好好出去 ，怎的就得了這樣的病！卻是如何是好？』」

⒉  泛稱女子。

引唐·韓愈〈祭周氏姪女文〉：「維年月日，十八叔叔母具時羞清酌之奠，祭于周氏二十娘子之靈。」
《聊齋志異·卷七·邵女》：「若個娘子，何愁無王侯作貴客也！」

⒊  唐朝玉環獲玄宗專寵，宮中號為「娘子」。見《新唐書·卷七六·后妃傳上·楊貴妃傳》。后為宮嬪、宮妃的泛稱。

引宋·無名氏《靖康要錄·卷一》：「二十二日，閣分大內娘子用小轎十余乘，入東宮府議事。」

⒋  古時奴婢對女主人的稱呼。

引唐·薛調《無雙傳》：「有青衣告仙客曰：『娘子適以親情事言于阿郎，阿郎云：「向前亦未許也。」』」

英語(dialect)? form of address for one's wife, polite form of address for a woman