詞語解釋

毛病[ máo bing ]

⒈  牲畜的毛色有缺陷。

例怕人知：賣馬有毛病。——蘇軾《續(xù)雜纂》

英defect;

⒉  疾病。

例胃有毛病。

英illness; disease;

⒊  缺點(diǎn)錯誤。

例思想上的毛病。

英fault; shortcoming;

⒋  故障。

例這臺機(jī)器出了毛病。

英trouble;

引證解釋

⒈  牲畜的毛色有缺陷。

引舊題 宋 蘇軾 《續(xù)雜纂》：“怕人知：賣馬有毛病。”
明 徐咸 《相馬書》：“馬旋毛者，善旋五，惡旋十四，所謂毛病，最為害者也。”
清 袁枚 《新齊諧·來文端公前身是伯樂》：“每值挑馬，百十為羣，瞥眼一過，其毛病纖悉無不一一指出。”

⒉  指疾病。

引清 李漁 《奈何天·慮婚》：“身上的五官四肢沒有一件不帶些毛病。”
魯迅 《花邊文學(xué)·安貧樂道法》：“毛病是要別人醫(yī)的。”

⒊  謂器物損壞或發(fā)生故障。

引《二十年目睹之怪現(xiàn)狀》第十八回：“上個(gè)月祠堂的房子出了毛病，大家説要各房派了銀子好修理。”
周而復(fù) 《上海的早晨》第一部七：“他細(xì)心地給她檢查車子，看有啥地方出了毛病。”

⒋  指事物中存在的問題或弊害。

引《老殘游記》第十八回：“本不知道里頭有砒霜，因疑心月餅里有毛病，所以揭開來細(xì)看。”
滬劇《羅漢錢》第二幕第四場：“我早就看出這對婚事有毛病。”

⒌  缺點(diǎn)；錯誤。

引《朱子語類》卷一三一：“有才者又有些毛病，然亦上面人不能駕馭他。”
明 湯顯祖 《邯鄲記·招賢》：“但此弟長有一點(diǎn)妬心，也是他平生毛病。”
巴金 《滅亡》第十章：“我想你底毛病就在拋棄了愛，只從憎那方面去著想，所以覺得世間的一切是可憎、可悲的。”

國語辭典

毛病[ máo bìng ]

⒈  馬旋毛之惡旋，最為病害，謂之「毛病」。

引宋·徐咸《相馬經(jīng)·旋毛圖》：「凡毛氄軟溫潤有文理，未易見，故此圖善旋五，所謂若滅若沒，若亡若失也。惡者粗逆易見，故此圖惡旋十四，所謂毛病最為害者也。」

⒉  引申作人的缺點(diǎn)，瑕疵或事物的弊端問題。

引《儒林外史·第五二回》：「此人有個(gè)毛病，嗇細(xì)非常，一文如命。」
《二十年目睹之怪現(xiàn)狀·第五回》：「批評東西的毛病，說那東西的出處，著實(shí)是個(gè)行家。」

近弊病 弊端 漏洞 故障 缺點(diǎn) 缺陷 障礙 癥結(jié) 錯誤

⒊  疾病。

例如：「你那里有毛病？」

英語fault, defect, shortcomings, ailment, CL:個(gè)|個(gè)[ge4]

德語Irrtum (S)?, Macke, Schaden (S)?, Mangel, M?ngel (S)?, schlechte Angewohnheit (S)?, St?rung, Fehler, Panne, Defekt (S)?

法語problème, ennui, défaut, vice, maladie, faiblesse