詞語解釋

不依[ bù yī ]

⒈  不聽從；不同意。不按照；不遵守。

引證解釋

⒈  不聽從；不同意。

引《書·大禹謨》：“禹 曰：朕德罔克，民不依。”
孔穎達 疏：“我德實無所能，民必不依就我也。”
《水滸傳》第八七回：“兄長之命，誰敢不依！”
清 李漁 《玉搔頭·締盟》：“只怕有大富大貴之人把勢力來相逼，到那時節，不怕你不依。”
梁斌 《紅旗譜》二三：“不能去‘寶地’，他爺爺要不依！”

⒉  不按照；不遵守。

引《北齊書·文苑傳·樊遜》：“愔 曰：‘才高不依常例。’”
《水滸傳》第二四回：“原來這個開茶坊的 王婆，也是不依本分的。”
范乃仲 《小技術員戰服神仙手》下：“哪知神仙手早已拿定了主意，到那時候再教訓教訓這班年青人，不依規矩不能成方圓。”

國語辭典

不依[ bù yī ]

⒈  不遵從。

引《北齊書·卷四五·文苑傳·樊遜傳》：「左仆射楊愔辟遜為其府佐。遜辭曰：『門族寒陋，訪第必不成，乞補員外司馬督。』愔曰：『才高不依常例。』特奏用之。」
《紅樓夢·第一五回》：「寶玉恨不得下車跟了他去，料是眾人不依的，少不得以目相送。」

⒉  不輕饒。

引《紅樓夢·第七一回》：「有人小看了他們，我聽見，可不依。」
《文明小史·第二六回》：「原來濟川家里母教極嚴，回去過晚了是不依的。」

英語not to comply, not to go along with, not to let off easily, not to let sb get away with it

法語ne pas laisser faire, non conforme