詞語解釋

芥蒂[ jiè dì ]

⒈  亦作“芥蔕”。蒂芥。細小的梗塞物。引申為梗塞。介意。打動，觸動。比喻積在心中的怨恨、不滿或不快。

引證解釋

⒈  亦作“芥蔕”。

⒉  蒂芥。細小的梗塞物。

引清 翟灝 《通俗編·草木》：“今人每顛倒言之曰‘芥蔕’，乃自 宋 人詩始。”

⒊  引申為梗塞。

引梁啟超 《論俄羅斯虛無黨》：“中央政府之兵力，已足使全 歐 旰食，而何區區民間斬木揭竿者之足以芥蒂于其胸也。”

⒋  比喻積在心中的怨恨、不滿或不快。

引宋 蘇軾 《與王定國書》：“今得來教，既不見棄絶，而能以道自遣，無絲髮芥蒂。”
清 蒲松齡 《聊齋志異·鏡聽》：“冷暖相形，頗存芥蒂。”
魯迅 《書信集·致李秉中》：“對于發表信札的事，我于兄也毫無芥蒂。”

⒌  介意。

引宋 羅大經 《鶴林玉露》卷十三：“今子赴官，但當充廣德性，力行好事，前夢不足芥蔕。”
明 陳汝元 《金蓮記·射策》：“言語之間，何須芥蔕。”
郭沫若 《屈原》第四幕：“我受侮辱是絲毫也不芥蒂的，我是不忍看見我們的祖國，就被那無賴小偷偷了去呀！”

⒍  打動，觸動。

引《朱子語類》卷十六：“曾點 是雖 堯 舜 事業亦優為之，莫只是 堯 舜 事業亦不足以芥蒂其心否？”

國語辭典

芥蒂[ jiè dì ]

⒈  微小的梗塞物。比喻積在心里使人不快的嫌隙。宋·蘇軾〈送路都曹〉詩：「恨無乖崖老，一洗芥蒂胸。」也作「蒂芥」。

引《初刻拍案驚奇·卷二一》：「古來有多少王公大人天子宰相，在塵埃中屠沽下賤起的，大丈夫正不可以此芥蒂。」

近嫌隙 心病

英語an obstruction, barrier, ill-feeling, grudge

法語obstruction, barrière, zizanie