詞語解釋

留情[ liú qíng ]

⒈  看在情分或面子上而寬恕或原諒。

例對敵人毫不留情。

英spare sb.'s feelings; show consideration,forgiveness or mercy;

引證解釋

⒈  留心；留意。

引《晉書·郭璞傳》：“璞 復(fù)上疏曰……計去微臣所陳，未及一月，而便有此變，益明皇天留情陛下懇懇之至也。”
《周書·韋敻傳》：“少愛文史，留情著述，手自抄録數(shù)十萬言。”

⒉  傾心；留注情意。

引南朝 宋 謝惠連 《七月七日夜詠牛女》：“留情顧華寢，遙心逐奔龍。”
唐 羅虬 《比紅兒》詩：“若教瞥見 紅兒 貌，不肯留情付 洛神。”
清 吳騫 《扶風(fēng)傳信錄》：“留情一笑間，兩人俱有意。”

⒊  照顧情面而予以寬恕。

引《西游記》第九五回：“有人叫道：‘ 大圣 莫動手！莫動手！棍下留情！’”
《二十年目睹之怪現(xiàn)狀》第九六回：“這個狗官不知聽了誰的唆使，毫不留情。”
浩然 《艷陽天》第五五章：“越愛護(hù)一個領(lǐng)導(dǎo)，對他身上的錯誤越不留情。”

國語辭典

留情[ liú qíng ]

⒈  留情面。有寬恕、原諒的意思。

例如：「手下留情」、「他待人嚴(yán)苛，毫不留情。」

近寬恕

⒉  用情、動情。

例如：「他生性風(fēng)流，到處留情。」

英語to relent (to spare sb's feelings)?, to show mercy or forgiveness, to forbear, lenient

法語avoir des égards pour