詞語解釋

久仰[ jiǔ yǎng ]

⒈  早已仰慕(與人初次見面時(shí)說的客套話)

英I've long been looking forward to meeting you;

引證解釋

⒈  早已仰慕。與人初次見面時(shí)的客氣話。

引唐 王仁裕 《開元天寶遺事·郡神迎路》：“某 荊州 內(nèi)外所主之神，久仰使君令名，故相率迎引。”
清 孔尚任 《桃花扇·題畫》：“原來是 藍(lán)田老，一向久仰。”
周而復(fù) 《上海的早晨》第一部十一：“他扣上西裝上衣的扣子，彬彬有禮地走上一步，點(diǎn)了點(diǎn)頭，說：‘久仰，久仰，三太太。’”

國(guó)語辭典

久仰[ jiǔ yǎng ]

⒈  仰慕已久。初次見面時(shí)的客套話。也作「久慕」。

引《儒林外史·第三回》：「晚生久仰老先生，只是無緣，不曾拜會(huì)。」
《老殘游記·第七回》：「申子平走近一步，作了個(gè)揖，說聲『久仰的很。』」

英語honorific: I've long looked forward to meeting you., It's an honor to meet you at last.

法語Enchanté de faire votre connaissance.