詞語解釋

局促[ jú cù ]

⒈  狹窄；不寬敞。

例房間過于局促。

英narrow;

⒉  〈方〉：時間短促、緊迫。

例告歸常局促，苦道來不易?！鸥Α秹衾畎住?br />時間太局促，要抓緊干。

英(of time)short;

⒊  拘謹、拘束不自然。

例局促一室之內?！鳌ぴ甑馈稘M井游記》

英feel or show constraint;

跼促[ jú cù ]

⒈  狹小。

英narrow;

⒉  〈方〉：時間短促。

英(of time) short;

⒊  拘謹不自然。

英feel or show constraint;

侷促[ jú cù ]

⒈  見“局促”

引證解釋

⒈  狹窄，不寬敞。

引三國 魏 阮籍 《元父賦》：“其城郭卑小局促。”
宋 司馬光 《王書記以詩相示感遇》詩：“樊籠厭局促，野性那能馴？”
朱自清 《槳聲燈影里的秦淮河》：“這幾處的船不是覺著笨，就是覺著簡陋，局促；都不能引起乘客們的情韻。”

⒉  形容見識、心胸或作品的意境狹隘。

引《文選·傅毅＜舞賦＞》：“嘉《關雎》之不淫兮，哀《蟋蟀》之局促?！?br />李善 注：“局促，小見之貌。”
南朝 梁 鐘嶸 《詩品》卷下：“思光 紆緩誕放，縱有乖文體，然亦捷疾豐饒，差不局促?！?br />《朱子語類》卷一一七：“説下學工夫要多也好，但只理會下學也局促了，須事事理會過?！?br />宋 羅大經 《鶴林玉露》卷二：“山谷 詩騷妙天下，而散文頗覺瑣碎局促?！?br />清 李漁 《比目魚·耳熱》：“要學 太史公 讀書之法，借名山大川做良師益友，使筆底無局促之形?！?/span>

⒊  匆促；短促。

引漢 劉楨 《詩》：“天地無期竟，民生甚局促。”
《北史·夏侯夬傳》：“人生局促，何殊朝露，坐上相看，先后間耳?！?br />唐 韓偓 《寄友人》詩：“長擬醺酣遺世事，若為局促問生涯?！?br />清 納蘭性德 《擬古》詩之三九：“有客嘆二毛，操觚序 金谷。酒空人盡去，聚散何局促。”

例如：只有五分鐘，實在太局促了。

⒋  形容受束縛而不得舒展。

引《后漢書·仲長統傳》：“六合之內，恣心所欲。人事可遺，何為局促？”
唐 杜甫 《送樊侍御赴漢中判官》詩：“徘徊悲生離，局促老一世?！?br />宋 陸游 《黃州》詩：“局促常悲類 楚 囚，遷流還嘆學 齊 優?！?br />明 唐順之 《狂歌行贈孟中丞有涯》：“焉能俛首學侏儒，局促羞為轅下駒?！?br />清 龔自珍 《與吳虹生書》：“男子初生，以桑弧蓬矢射天地四方，何必一生局促軟紅塵土中，以為得計乎？”

⒌  拘謹，不自然貌。

引明 謝榛 《四溟詩話》卷四：“凡下官見上官，所言殊有條理，不免局促之狀?！?br />《古今小說·陳御史巧勘金釵鈿》：“那假公子在席上自覺局促，本是能飲的，只推量窄，夫人也不強他。”
周而復 《上海的早晨》第一部十三：“朱延年 坐下來很局促，感到 徐總經理 的話里有刺?！?br />侷促：1.拘謹，拘束。 清 和邦額 《夜譚隨錄·崔秀才》：“劉 曰：‘侷促效轅下駒，夙所羞也?！?br />《再生緣》第六四回：“休侷促，要安宜，作事務當謹機密?！?br />魏巍 《東方》第四部第二四章：“這幾個志愿軍代表，大約是第一次遇到這種場面，侷促不安地喊著：‘不行！不行！’”

⒍  謂限制在狹小地區里。

引夏丏尊 葉圣陶 《文心》八：“現在情形大不同了，大多數的人在鄉間并無可歸的‘田園’，終身侷促在都市‘塵網’之中。”

⒎  謂狹小。跼促：迫仄；狹小。

引南朝 梁 何遜 《贈江長史別》詩：“籠禽恨跼促，逸翻超容與。”
《冷眼觀》第二四回：“當因地方跼促，就在老夫妻臥房外面擺了一牀臥具，請他睡覺。”

例如：居處侷促。

⒏  謂胸襟狹窄，不夠豁達大度。

引南朝 梁 沉約 《八詠詩·夕行聞夜鶴》：“抱跼促之短懷，隨冬春而哀樂。”
清 周亮工 《書影》卷四：“人之不可不豁達大度也！跼促瑟縮人，何能畫？”

⒐  處境窘迫。

引清 鄒弢 《三借廬筆談·汪柳門》：“泉唐 汪柳門 侍讀未貴時，避難於吾鄉之 南錢，流離辛苦，跼促可憐，故詩多感慨哀思。”

⒑  不安貌。

引唐 靈澈 《聽鶯歌》：“眾雛飛鳴何跼促，自覘游蜂啄枯木?！?br />清 蒲松齡 《聊齋志異·鴉頭》：“話間，妮子頻來出入。 王 跼促不安，離席告別?！?br />何垠 注：“跼促，憂不自安也。”

⒒  短促，匆促。

引唐 元稹 《憶云之》詩：“百齡頗跼促，況復迷壽夭?！?/span>

⒓  拳曲，彎曲。

引唐 范攄 《云溪友議》卷三：“頃因游學，逝此一室。以主僧不聞郡邑，乃瘞於牖下，而尸骸跼促。死者從直，何以安也?！?/span>

國語辭典

局促[ jú cù ]

⒈  器量狹小。也作「局促@@@跼促」。

例如：「你這樣心胸局促的人，是無法成大器的?！?/span>

反大方

⒉  空間狹小。也作「局促@@@跼促」。

例如：「這房間太局促，能不能換一間大一點的？」

⒊  不安適的樣子。唐·杜甫〈夢李白〉詩二首之二：「告歸常局促，苦道來不易」。也作「局促」、「跼促」。

英語narrow (surrounding)?, short (of time)?

德語beengt, nah