詞語解釋

虎背熊腰[ hǔ bèi xióng yāo ]

⒈  形容身材魁梧，體格健壯。

例只見里面有兩個少年大漢迎了出來，都是虎背熊腰，相貌非凡。——清·李汝珍《鏡花緣》

英a person of a stocky and imposing build; boxer’s sinuous posture;

引證解釋

⒈  形容人身體魁梧健壯。

引《太平天囯故事歌謠選·漚鐵》：“漚鐵 很有本事……加上他長得虎背熊腰，氣雄力壯，真是恨天無柄，恨地無環，要不，他準會扯下天來，提起地來呀！”
陳登科 《赤龍與丹鳳》第一部五：“大魁子 年雖十七，卻是虎背熊腰，身體很魁梧。”

國語辭典

虎背熊腰[ hǔ bèi xióng yāo ]

⒈  背寬厚如虎，腰粗壯似熊。形容人的體型魁偉。元·無名氏。也作「虎體熊腰」、「熊腰虎背」。

引《飛刀對箭·第二折》：「好漢，狗背驢腰的。哦，是虎背熊腰。」
《鏡花緣·第九五回》：「只見里面有兩個少年大漢迎了出來。一個面如重棗，一個臉似黃金；都是虎背熊腰，相貌非凡」

英語back of a tiger and waist of a bear, tough and stocky build

德語gro?, kr?ftig und gesund wie ein B?r (S, Sprichw)?