詞語解釋

好容易[ hǎo róng yì ]

⒈  很不容易。

引證解釋

⒈  很不容易。

引《紅樓夢(mèng)》第七二回：“二爺還要送人，奶奶不肯，好容易留下的。”
《兒女英雄傳》第二回：“他好容易耗過了三月桃汛，吃是吃飽了，擄是擄夠了，算沒他的事了。”
劉大白 《春雪》詩：“好容易抽了些芽，開了些花。”

國語辭典

好容易[ hǎo róng yì ]

⒈  很簡單。

例如：「這題算術(shù)好容易。」

⒉  很不簡單。

引《紅樓夢(mèng)·第七二回》：「奶奶不肯，好容易留下的。」
《文明小史·第九回》：「費(fèi)了九牛二虎之力，好容易調(diào)停下來。」

英語with great difficulty, to have a hard time (convincing sb, relinquishing sth etc)?

德語mit Mühe und Not (Adj)?

法語avec grande difficulté, passer par un moment difficile